RESUMO A macieira é dependente da polinização cruzada para que haja a frutificação em níveis adequados. O presente estudo objetivou avaliar a intensidade natural de parasitismo por Varoa destructor e dos índices de infecção de Nosema sp. em colmeias de Apis mellifera (Linnaeus) utilizadas em serviços de polinização em pomar de macieiras no município de Vacaria, RS. O estudo abrangeu investigações de sanidade de colmeias antes, durante e após os serviços de polinização de pomares de macieiras. Foram realizadas avaliações de parasitismo natural por ácaros de V. destructor e presença de esporos de Nosema sp., em colmeias oriundas de áreas de mata e com cultivo de canola (safra 2014/15) e de matas e reflorestamento com eucaliptos (safra 2015/16). Em ambas as safras, as colmeias utilizadas apresentaram médias que variam de 3,0 a 6,7 % de parasitismo por V. destructor. Houve aumento nos níveis de parasitismo no período da polinização, em colmeias oriundas de áreas de cultivo com canola (safra 2014/15), já colmeias oriundas de áreas de matas e reflorestamentos com eucaliptos não seguiram o mesmo comportamento. A presença de esporos de Nosema sp. foi constatada em colmeias utilizadas na safra de 2014/15, mas não ocorreu na safra de 2015/16. Os níveis de parasitismo natural por V. destructor em colmeias de A. mellifera utilizadas em serviços de polinização se mantiveram baixos, dentro dos níveis relatados para a região Sul do Brasil, já as infecções causadas por Nosema sp. se mostraram pouco expressivas para as colmeias avaliadas.

ABSTRACT The apple tree depends on cross-pollination for adequate fruiting. The objective of this study was to evaluate the rate of parasitism by Varroa destructor mites and the infection rate of Nosema sp. in hives of Apis mellifera (Linnaeus) used in pollinating services in apple orchards in the municipality of Vacaria, Rio Grande do Sul state, Brazil. The study evaluated the sanitation of beehives before, during, and after apple orchard pollination. Natural parasitism by V. destructor and the presence of Nosema sp. spores were evaluated in hives from areas of forest and canola cultivation (in the 2014/2015 harvest), and from areas of forest and eucalyptus reforestation (2015/2016 harvest). In both harvests, the average rate of parasitism in the hives by V. destructor ranged from 3.0 to 6.7%. The levels of parasitism increased during the pollination period in hives from canola-cultivated areas (2014/2015 harvest), but not in those from the forest and eucalyptus reforestation areas. Spores of Nosema sp. were observed in hives in the 2014/2015 harvest but not in the 2015/2016 harvest. The levels of natural parasitism by V. destructor in A. mellifera hives used in pollination services remained low, and was within the levels reported for the southern region of Brazil. Additionally, the levels of Nosema sp. infection in the hives was low.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar as variações nos recursos alimentares armazenados e no número de imaturos em colmeias de Apis mellifera utilizadas para polinização de pomares de macieiras (Malus domestica). O estudo foi realizado no Município de Vacaria, RS, com 40 colmeias, em duas safras consecutivas. As avaliações foram feitas nos caixilhos das colmeias antes, durante e 45 dias após serviço de polinização, por meio da interpretação de registros fotográficos realizados em campo. Antes do transporte para os pomares, as abelhas forrageavam primariamente em áreas com floresta nativa ou lavoura de canola (Brassica napus), em 2014/2015, e com floresta nativa ou reflorestamento de eucalipto (Eucalyptus sp.), em 2015/2016. Em ambas as safras, a percentagem de recursos alimentares (mel e pólen) armazenados na colmeia diminuiu significativamente entre os períodos de pré e pós-polinização, mas não houve diferenças significativas entre os períodos de polinização e pós-polinização. A maior redução no armazenamento desses recursos ocorreu em colmeias provenientes da lavoura de canola, a qual apresentava grande oferta de recursos florais comparada aos pomares de maçã. As colmeias mais suscetíveis a variações populacionais são as provenientes da lavoura de canola, enquanto aquelas de áreas com menor suprimento de alimento (floresta e eucalipto) apresentam ganhos populacionais nos pomares de maçã.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the variations in the stored food resources and in the number of immature bees in Apis mellifera hives used for apple (Malus domestica) pollination. The study was conducted in the municipality of Vacaria, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, with 40 hives, over two consecutive harvests. The evaluations were done in the hive brood frames before, during, and 45 days after a pollination period, by interpreting photographic field records. Before being transported to the orchards, the bees foraged primarily in areas with native forest or canola (Brassica napus) crop, in 2014/2015, and with native forest or eucalyptus (Eucalyptus sp.) reforestation, in 2015/2016. In both harvests, the percentage of food resources (honey and pollen) stored in the hives reduced significantly between the pre- and post-pollination periods, but there was no significant difference between the pollination and post-pollination periods. The greatest reduction in the storage of these resources was observed in the hives from the canola crop, which had a large supply of floral resources compared with the apple orchards. The hives most susceptible to population variations within the apple orchards are those from the canola crop, whereas those from areas with a lower food supply (forest and eucalyptus) show population gains in the apple orchards.